trdovratno vztrajati pri svojem mnenju

1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) pritisniti, stisniti (se)

2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) stisniti

3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) priganjati

4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) vztrajati

5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) likati

1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) stisk; likanje

2) ((also printing-press) a printing machine.) tiskarski stroj

3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) tisk

4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) novinarji

5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) stiskalnica

•

- pressing

* * *

technical stiskalnica; printing tiskarski stroj, tiskarna, tiskarstvo, tisk; časnikarstvo, novinarstvo, novinarji; nateznik (na smučch); omara (knjižna, za obleko, zlasti za perilo); stiskanje, pritiskanje, glajenje, likanje; naval, pritisk, gneča; figuratively naglica, nujnost, nuja; nautical čezmeren pritisk (vetra) na jadra

to correct the press — opraviti korekturo, popraviti tiskovne napake

coming from the press — pravkar izšel (knjiga)

to go to press — iti v tisk

to send to press — dati v tisk

gutter press — opolzko časopisje

to have a good (bad) press — imeti pohvalno (slabo) kritiko v časopisju

in the press — v tisku

nautical press of sail — razpeta jadra

nautical to carry a press of sail — pritiskati na jadra

nautical under a press of canvas z — razpetimi jadri

the yellow press — senzacionalno časopisje

stiskati, stisniti; pritisniti, pritiskati, tlačiti (tudi figuratively); iztisniti, izžeti (sadje, sok); likati, polikati; stisniti skupaj, pritisniti naprej, stran; goniti, priganjati, ne dati miru, prisiliti, izsiliti, pritiskati na koga; vsiliti komu kaj; dati čemu poudarek, ostati, vztrajati (pri svojem mnenju); moledovati ( for za);

stiskati se, prerivati se, gnesti se, vsiljevati se, biti nujen

to press the button — pritisniti na zvonec, dati znak za začetek dela; figuratively napraviti odločilen korak

to press an attack — trdovratno napadati

to press home an argument — trdovratno dokazovati

to press one's point — trdovratno vztrajati pri svojem mnenju

to be pressed for money (time) — biti v denarni (časovni) stiski

to press s.o. for money — pritiskati na koga za denar

to press s.th. on s.o. — vsiljevati komu kaj

to press into service — zaposliti koga (zlasti proti volji)

hard pressed — v stiski, v težkem položaju

time presses — čas priganja

nasilno novačiti (v vojsko, mornarico); zaseči, rekvirirati (konje, ladje itd.); figuratively prisvojiti si;

nasilno novačenje